Frasi sulla scrittura

«Io adoro l’italiano. L’ho anche insegnato per diciott’anni della mia vita. Trovo che ha bellezze e sottigliezze infinite, solo trascurate, per pigrizia e per la nefasta influenza di un linguaggio pubblico che ha impoverito tutto. Se lo rileggessero, Leopardi, provassero a capire: Che fai tu, luna, in ciel? dimmi, che fai, Silenziosa luna? Sorgi la sera, e vai, Contemplando i deserti; indi ti posi. Ancor non sei tu paga Di riandare i sempiterni calli? […] È una lingua bellissima, più duttile di quanto si voglia far credere. Difenderla al suo meglio è la nostra forma di resistenza.» 🗣️ Anna Nadotti 🎤 Intervista di Susanna Basso ad Anna Nadotti per la sua traduzione di “Mrs Dalloway” di Virginia Woolf in lingua italiana 🕰️ 2012