«Migliaia di candele possono essere accese da una sola candela, senza che la vita di questa ne risulti abbreviata. La felicità non diminuisce mai quando viene condivisa.»
(Pensiero buddhista)
***
Questa citazione è molto famosa e viene spesso attribuita al Buddha, ma non compare in nessuno dei testi canonici (come il Dhammapada o l’intero Canone pali). Più che una falsa attribuzione è in realtà una riformulazione moderna di concetti buddhisti autentici.
Nello specifico è un adattamento occidentale ispirato a un tema presente nel Buddhismo: (“la felicità cresce quando è condivisa
la luce di una candela può accenderne infinite altre”)
In conclusione, dunque, la frase di cui sopra è coerente con gli insegnamenti del Buddha sebbene non si tratti di una citazione autentica documentabile.
